ZacharyGordon简历

近来，由35位外籍专家一同编撰的融媒体图书《和你在一同！——25国外籍专家战“疫”实录》（中、英文版）由我国外文局所属新星出书社出书。

《和你在一同！——25国外籍专家战“疫”实录》一书录入了自新冠肺炎疫情产生以来留守在我国或回来我国的35位外籍专家宣布在媒体上的新闻报导、图片、谈论和视频节目内容。这些专家来自25个国家，都是在我国外文局作业的外籍职工。他们用自己的亲身阅历和详尽调查，从自己的视角叙述我国的战“疫”故事。

▲ 中、英文版《和你在一同！——25国外籍专家战“疫”实录》。

该书共分“抗击新冠肺炎疫情，我国在举动”“咱们留在我国挺好的”“英国小哥聊新冠肺炎战‘疫’”“面对疫情，身在我国的老外有话说”“祸患见真情”“凝心聚力，一同战‘疫’”“山川异域，风月同天”“阻隔不隔情，隔疫不隔爱”等八个部分，包括40篇文章和300多幅图片。每一个部分都包括其相关主题的短视频，总计12个，读者扫码即可观看。这些视频节目均已发布在我国外文局所属各多语种新闻平台上，由文中作者用英、法、阿、西、日、韩等言语出镜掌管和谈论，以外国人的视角生动地出现了疫情产生以来我国人民联合一心抗击疫情的实在画面。由《今日我国》拍照完结的两集“近观我国”法文短视频也包括其间，视频以“咱们留在我国挺好的”为主题，采访了多位疫情期间留在我国乃至武汉的外籍人士，谈他们在疫情期间的作业日子以及他们对我国抗“疫”行动的必定。

▲ 由外籍掌管人参加制造的12集不同语种的抗疫相关视频可扫码观看。

本书来自25国的35位作者既是我国外文局的外籍专家，也是重视我国的国际人士。作为媒体人，他们发现部分西方媒体对疫情的报导存在误解和误读，使惊惧心情延伸。这时，他们尽力传递出我国当下的实在样貌，“告知人们我国的实际情况”；作为外国人，他们在这次疫情产生时挑选留在我国，有的专家在这样的时刻挑选“逆行”回到我国，每个人都是经过理性考虑做出的决议，由于“我国能够办大事，能够发明奇观”；一同，作为酷爱我国的国际友人，他们以实际举动宣示，“我不能在这个时分扔掉需求我的朋友，不能在有困难的时分脱离”。不管来自哪里，他们都“信任被口罩遮住的笑脸不久之后就会回到这个心爱的国家”。

今日我国杂志社7名外籍职工的抗“疫”谈论和抗“疫”故事也被录入书中。

来自巴西的高文勇（Evandro Menezes de Carvalho）是《今日我国》葡文版的实行主编，他也是巴西瓦加斯基金会法学院教授、中巴研讨中心主任，是闻名的我国问题专家。他在文中表明，“能够带领14亿人高合作度地应对此次突发疫情，让国际从头认识了我国”，“我国有强壮的科技才干、经济实力和人力资源，可是高效率、同理心、通明、科学与协作也是对立这场疫情必不可少的条件，这是我国为国际留下的名贵阅历”。

来自秘鲁的麦高（Michael Zárate）说，疫情让他回想起了1991年自己的国家秘鲁忽然爆发的霍乱疫情。他写道，那时，他和家人度过了一段困难的年月——没有饮用水、常常断电、恐怖主义盛行。而在现在的北京，他从没遇到过产品缺少和日子困难。他写到：“很惋惜，咱们不是医师或护理，那些奋战在一线的白衣天使，与冠状病毒面对面地作战；很惋惜，咱们不是快递员，他们日夜作业，保证许多像北京这样，哪怕有着2000多万人口的大城市，能够照旧网购各种产品；很惋惜，咱们不是清洁工人，他们仍然静静辛苦，让大街和广场坚持无可挑剔的洁净；很惋惜，咱们也不是公共汽车司机或地铁作业人员，他们坚守岗位，虽然很少有人运用公共交通。而我，仅有能做的便是写文章，把许多媒体没有谈及的那些静静贡献的无名小卒们的故事写下来。”麦高说，一同面对疫情激发了人们的联合，这种联合才是对咱们最好的维护。

来自法国的朱利安·布菲（Julien Buffet）还担纲法文短视频“近观我国”的掌管人，他不只自己在疫情期间留守北京，还采访了多位留在我国的外籍人士，经过咱们的一同叙述，表现我国抗“疫”给国际带来决计。他写到：“为什么不回法国？这是许多我国朋友问我的问题。有朋友说，假如我回法国他们能够了解，还有些朋友乃至默许我现已回国了！实际上，跟许多在华的外国人相同，我国对我十分友爱，给我许多开展的时机。所以，我不能在这个时分扔掉需求我的朋友，我的挑选是，不能在有困难的时分脱离。”

来自智利的华星（Magdalena Rojas）十分喜爱自己的中文姓名，她在上海作业日子了一年多，在北京也有差不多的时刻。她说，她真的很惊奇于这儿的人们在采纳防护办法时表现出的仔细情绪，“咱们都很了解合作，知道这不只关系到个人健康，也关系到社区邻里乃至国际的福祉”，并且，在她的眼里，“每天总有一些人早早起来为了国家的正常作业而尽力”，正是这些人的贡献，使得咱们的日子正常作业。

来自伊拉克的安萨姆·沙克尔·哈德尔（Ansam Sh.Khedhr）在《今日我国》阿文版作业，现已在北京日子20余年。2003年SARS疫情暴虐的时分，她就和家人一同日子在北京。她写到：“彼时的我国尚未在各个领域获得像现在相同大的开展，但与当前情况类似的是，我国在面对危机时的社会凝聚力无与伦比。”她十分赏识我国人民的斗争和贡献精力，她认为，正是这种精力，让我国不断开展成为国际第二大经济体。她文章的定论也十分清晰：“假如你了解我国人民，就应该对我国打败疫情充溢决计。”

来自美国的黄浩（Zachary Gordon Lundquist）是一位我国女婿。从2005年到北京留学开端，他现已在我国日子了15年。他说，自己见证了北京这么多年的改变，而北京也见证了他从一个对我国文化充溢猎奇但不会说中文的老外，变成了能听懂看懂、能说能写、对我国文化了解越来越多的外国人。今年春节，他和爱人来到坐落浙江宁波的岳母家过节。他说，直到2月4日回来北京的那天，在宁波的12天里他们总共只出过4次门，去收购和呼吸新鲜空气。“为了避免新冠肺炎疫情分散，日子在我国的每个人都毫无怨言地实行着这些‘十分’之规。”他写到：“每逢流行症爆发的时分，人们习惯于问‘哪里传来的病毒’或‘谁要对此担任’这样的问题，而今日，当咱们面对如此严峻的检测时，或许应该问‘国际各国联合起来，做些什么才干协助我国提前操控新冠病毒’？”

哈桑•艾尔沙德•查塔（Hassan Arshad Chattha）来自巴基斯坦。疫情产生以来，来自巴基斯坦的支援和帮助让我国人民感触到了来自“巴铁”的友情。哈桑在文中写到，我国政府反响敏捷，办法得力，使得疫情得到了有用操控。“从前哨传出的相片和视频中，咱们看到了医护人员、建筑工人和志愿者们贡献的身影，他们每天接连作业多个小时，以忘我的斗争精力，展示了我国人民的毅力和决计。为了帮助武汉，许多各地的医护人员脱离家园远赴武汉抗疫一线，他们动身前与家人含泪拥抱的场景让人感动。”

真情无国界。作为对一场特别阅历的特别记载，《和你在一同！——25国外籍专家战“疫”实录》一书记载了疫情之下人与人之间、国与国之间的大爱。

- END -

责编：卢茹彩